1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 47 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 50 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 El objetivo es la última isla - Raftel 57 00:02:50,330 --> 00:02:54,920 ¡y el Gran Tesoro de One Piece! 58 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 Sin embargo, nadie ha llegado nunca la isla legendaria... 59 00:02:59,170 --> 00:03:02,970 ...a excepción de Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Es la Gran Era Pirata. 61 00:03:06,350 --> 00:03:10,500 Mientras los monstruos del Nuevo Mundo luchar unos contra otros ferozmente, 62 00:03:10,770 --> 00:03:15,660 Los Piratas de Sombrero de Paja son en el centro de la tormenta! 63 00:03:16,570 --> 00:03:19,420 Su capitán es un hombre de goma. que comió la fruta Gum-Gum. 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,510 ¡Mono D. Luffy! 65 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 ¡Zoro! 66 00:03:23,660 --> 00:03:24,870 ¡Nami! 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 ¡Usopp! 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 ¡Sanji! 69 00:03:27,410 --> 00:03:28,660 ¡Helicóptero! 70 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 ¡Petirrojo! 71 00:03:29,790 --> 00:03:31,080 ¡Franco! 72 00:03:31,080 --> 00:03:32,000 ¡Arroyo! 73 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 Este grupo muy unido de nueve piratas... 74 00:03:35,790 --> 00:03:39,690 ...se abren camino a través del vasto mar ¡Con la mirada puesta en One Piece! 75 00:03:40,880 --> 00:03:44,210 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 76 00:03:49,860 --> 00:03:53,170 Para recuperar a Sanji del Emperador Big Mom, 77 00:03:53,170 --> 00:03:56,530 Luffy y los demás se dirigían para Whole Cake Island. 78 00:03:56,530 --> 00:03:59,990 Pero ahora se enfrentan a una grave escasez de alimentos... 79 00:04:00,860 --> 00:04:05,820 Luffy se coló en una base naval con la que se toparon robar comida, 80 00:04:05,820 --> 00:04:09,080 pero estaba rodeado de soldados. 81 00:04:09,470 --> 00:04:15,860 Entre ellos se encuentran tres novatos de la Marina. que buscan someter a los piratas. 82 00:04:18,130 --> 00:04:20,400 ¡¿Dónde diablos están?! 83 00:04:20,510 --> 00:04:22,220 ¿Oh? ¿Eso es una pelea? 84 00:04:27,040 --> 00:04:28,880 ¡¿Qué está pasando aquí?! 85 00:04:31,450 --> 00:04:32,640 Es esto...? 86 00:04:32,640 --> 00:04:35,310 ¡Ey! ¡Acércate a este chico! 87 00:04:35,440 --> 00:04:35,960 ¡Sí, señor! 88 00:04:40,150 --> 00:04:42,320 N-No me digas que él es... 89 00:04:45,400 --> 00:04:47,410 ¿El nieto de Garp? 90 00:04:47,530 --> 00:04:49,130 ¡Oh, no! 91 00:04:50,560 --> 00:04:52,890 ¡Luffy! ¡Estamos en problemas! 92 00:04:54,460 --> 00:04:55,890 ¿Qué está sucediendo? 93 00:04:57,460 --> 00:04:59,840 ¿Él es el hombre de los 500 millones? 94 00:04:59,960 --> 00:05:01,780 ¿El capitán de la Sra. Nami? 95 00:05:02,840 --> 00:05:06,860 Parece tonto. Sombrero de Paja Luffy... 96 00:05:11,310 --> 00:05:12,830 Yo... 97 00:05:13,830 --> 00:05:15,750 ... ¡patearte el trasero! 98 00:05:18,900 --> 00:05:24,760 "¡Los Tres Implacables! ¡Una gran persecución tras los de Sombrero de Paja!" 99 00:05:33,160 --> 00:05:36,940 Sombrero de Paja Luffy... ¡Te patearé el trasero! 100 00:05:37,380 --> 00:05:39,700 No, déjame cuidar de él. 101 00:05:41,230 --> 00:05:43,900 El capitán de los de Sombrero de Paja... 102 00:05:43,900 --> 00:05:46,050 ¿Eh? ¿Qué dijiste? 103 00:05:46,630 --> 00:05:49,300 Si puedo matarlo, 104 00:05:49,300 --> 00:05:54,200 ¡La señora Nami será mía! 105 00:05:55,180 --> 00:05:57,130 Luffy, ¿qué debemos hacer? 106 00:06:00,010 --> 00:06:03,290 ellos saben quienes somos ¡y estamos rodeados! 107 00:06:04,040 --> 00:06:06,920 "¿Qué debemos hacer"? ¡No tenemos elección! 108 00:06:06,950 --> 00:06:08,260 ¡Vamos a correr! 109 00:06:08,500 --> 00:06:10,760 ¡Así es! ¡Vamos a comer más! 110 00:06:10,760 --> 00:06:11,930 ¡¿Qué?! 111 00:06:15,840 --> 00:06:18,390 ¡Zanahoria! ¡Comamos más! 112 00:06:18,390 --> 00:06:20,360 ¡Yo también tomaré un poco! 113 00:06:25,880 --> 00:06:28,160 ¡Ey! ¡Es suficiente! 114 00:06:28,160 --> 00:06:32,070 --¡Cojamos todo el bote! --¡Buena idea! ¡Tenemos comida! 115 00:06:32,360 --> 00:06:34,850 ¡No nos quedará nada para comer! 116 00:06:34,850 --> 00:06:38,870 ¡Me encantan las chicas guapas que saben lo que quieren! 117 00:06:39,230 --> 00:06:43,590 ¿Ese tonto vale 500 millones? Él es una gran nada. 118 00:06:46,180 --> 00:06:48,260 ¡Lo derribaré! 119 00:06:54,450 --> 00:06:56,500 ¡Estoy comiendo aquí! ¡No me molestes! 120 00:06:56,850 --> 00:07:02,630 Aquí no tenemos curry. ¡Para que comáis, malditos piratas! 121 00:07:15,570 --> 00:07:19,870 Todo el mundo sabe que están ahí ahora. ¿Estarán bien? 122 00:07:19,870 --> 00:07:24,610 No te preocupes. No va a dejarse atrapar por gente como ellos. 123 00:07:24,610 --> 00:07:29,880 Más importante aún, lo que tenemos que hacer ahora es robar comida! 124 00:07:44,710 --> 00:07:47,550 Nada bueno. No puedo abrirlo. 125 00:07:48,170 --> 00:07:49,320 Está cerrado. 126 00:07:50,510 --> 00:07:55,660 Déjamelo a mí. ¡Esta es mi oportunidad de demostrar mis habilidades como ladrón! 127 00:08:13,070 --> 00:08:14,220 ¡Maldición! 128 00:08:15,160 --> 00:08:19,220 Qué patético, Grount. ¡Déjame pelear! 129 00:08:19,220 --> 00:08:21,970 Respiración Qigong: ¡el primer paso! 130 00:08:23,790 --> 00:08:24,850 ¡Reforzando! 131 00:08:27,440 --> 00:08:28,890 ¡Adiós! 132 00:08:31,090 --> 00:08:32,110 ¡Pistola de dedo! 133 00:08:37,090 --> 00:08:38,700 ¡Puedes moverte rápidamente! 134 00:08:39,020 --> 00:08:40,370 Pistola de dedo ¡Loto amarillo! 135 00:08:45,020 --> 00:08:46,670 ¡Picadura de pistola con dedo volador! 136 00:08:50,880 --> 00:08:53,170 ¡Soy un maestro de los Seis Poderes! 137 00:08:54,280 --> 00:08:55,690 ¡Patada de tempestad! 138 00:09:01,690 --> 00:09:04,460 Todo este movimiento me está dando hambre. 139 00:09:04,460 --> 00:09:06,100 ¿Estás bien, Luffy? 140 00:09:07,420 --> 00:09:09,010 ¿Dónde están Nami y Chopper? 141 00:09:10,010 --> 00:09:12,070 ¿Correr es todo lo que puedes hacer? 142 00:09:12,090 --> 00:09:13,760 Chicle-Chicle... 143 00:09:13,760 --> 00:09:15,110 ¡Cuerpo de hierro! 144 00:09:15,450 --> 00:09:16,990 ...Pistola Jet! 145 00:09:18,720 --> 00:09:21,450 --¡Busquemos más comida! --¡Bueno! 146 00:09:22,750 --> 00:09:23,580 ¿Qué? 147 00:09:25,310 --> 00:09:26,790 ¡Ay, zanahorias! 148 00:09:27,410 --> 00:09:29,880 Un regalo para ti. 149 00:09:30,310 --> 00:09:32,610 ¿Qué? ¿Me vas a dar esas zanahorias? 150 00:09:32,610 --> 00:09:35,540 Eres una jovencita linda y linda... 151 00:09:36,860 --> 00:09:39,410 ¿Q-Q-Cual es tu nombre? 152 00:09:40,640 --> 00:09:42,470 ¡Soy Zanahoria! 153 00:09:45,290 --> 00:09:46,600 ¡Señorita Zanahoria! 154 00:09:47,230 --> 00:09:50,110 ¡Qué lindo nombre! 155 00:09:50,370 --> 00:09:51,270 ¡Aquí! 156 00:09:51,770 --> 00:09:53,460 ¡Hurra! 157 00:09:53,460 --> 00:09:56,030 ¡Estoy tan feliz! ¡Gracias! ¡Garchú! 158 00:09:56,030 --> 00:09:57,350 ¡Mascar! 159 00:10:03,300 --> 00:10:06,710 ¡G-G-G-Garchu! 160 00:10:06,710 --> 00:10:09,190 Zanahoria, ¡vamos a ver a Nami y Chopper! 161 00:10:09,190 --> 00:10:10,580 ¡Bueno! 162 00:10:12,920 --> 00:10:16,780 ¡Se llevó a mi Sra. Zanahoria! Si puedo cortarle la cabeza, 163 00:10:16,780 --> 00:10:21,390 ¡Tanto la Sra. Nami como la Sra. Zanahoria serán mías! 164 00:10:27,500 --> 00:10:29,560 ¡Señorita Nami! ¡Señorita Zanahoria! 165 00:10:30,040 --> 00:10:34,270 ¡Eres un dolor de cabeza! ¡Solo quiero comer más! 166 00:10:43,720 --> 00:10:46,410 lo siento por hacer esto Después de que me diste zanahorias. 167 00:10:50,270 --> 00:10:51,580 Sra. Zanahoria... 168 00:10:53,030 --> 00:10:54,710 ¡Gracias Zanahoria! 169 00:10:56,710 --> 00:10:59,280 ¡Luffy-san! 170 00:11:00,210 --> 00:11:02,880 Oh, ¿te sorprendí? 171 00:11:02,880 --> 00:11:06,790 Lo lamento. Por cierto, ¿puedo ver tus bragas? 172 00:11:06,790 --> 00:11:08,980 Brook, ¿dónde están Nami y Chopper? 173 00:11:09,000 --> 00:11:13,810 Oh, um, Están en una instalación de almacenamiento de alimentos afuera. 174 00:11:13,940 --> 00:11:17,520 ¡¿Alimento?! ¡Está bien, vámonos, Zanahoria! 175 00:11:17,520 --> 00:11:18,190 ¡Ajá! 176 00:11:18,670 --> 00:11:20,300 ¡Por aquí! 177 00:11:20,300 --> 00:11:21,890 ¡Alimento! ¡Alimento! 178 00:11:21,890 --> 00:11:23,960 ¡Zanahorias! ¡Zanahorias! 179 00:11:24,360 --> 00:11:28,100 --¡Ese bastardo! --¡Fuera de mi camino, Grount! ¡Lo venceré! 180 00:11:28,100 --> 00:11:29,350 ¡Señorita Zanahoria! 181 00:11:29,690 --> 00:11:33,110 ¡Lo haré! ¡Mantente al margen, Bonham! 182 00:11:33,110 --> 00:11:37,850 --¡¿Qué acabas de decir?! --EM. ¡Zanahoria! ¡Electricícame más! 183 00:11:38,740 --> 00:11:40,860 ¡Por favor! ¡Por favor! 184 00:11:42,250 --> 00:11:43,220 ¡Ahí están! 185 00:11:43,220 --> 00:11:46,140 ¡Gatling a reacción de chicle! 186 00:11:47,750 --> 00:11:49,960 ¡Apresúrate! 187 00:11:52,290 --> 00:11:54,020 ¡Te detendremos! 188 00:11:54,020 --> 00:11:55,880 ¡Apártate de mi camino! 189 00:12:05,930 --> 00:12:07,470 ¡Esto es divertido! 190 00:12:09,100 --> 00:12:10,830 ¡Está por aquí! 191 00:12:12,760 --> 00:12:15,250 Ay, ay, ay... Es un callejón sin salida. 192 00:12:15,250 --> 00:12:17,620 ¡Ah, lo siento! 193 00:12:17,620 --> 00:12:22,570 Olvidé que no puedes atravesar una pared si eres de carne y hueso. 194 00:12:22,570 --> 00:12:26,160 Sólo soy huesos, ¡más bien tonto en realidad! 195 00:12:26,450 --> 00:12:27,500 ¡Detener! 196 00:12:28,360 --> 00:12:31,180 ¡Qué tonto! ¡Eres literalmente una rata acorralada! 197 00:12:31,180 --> 00:12:35,150 Incluso si eres temido como tal de la peor generación, 198 00:12:35,150 --> 00:12:37,940 actúas como un tonto cuando es necesario. 199 00:12:38,400 --> 00:12:40,920 ¡Grunt, es como tú! 200 00:12:40,920 --> 00:12:44,020 ¡¿Qué?! ¿Estás diciendo que soy un idiota? 201 00:12:44,020 --> 00:12:47,950 ¡Yo no dije eso! Pero tampoco lo negaré. 202 00:12:50,350 --> 00:12:55,420 ¡Oh, mi querida Sra. Zanahoria! ¡Dame el "garchu" una vez más! 203 00:12:55,940 --> 00:12:57,940 Luffy, ¿qué debemos hacer? 204 00:12:57,940 --> 00:13:00,500 --Está por aquí, ¿verdad? --Sí. 205 00:13:06,200 --> 00:13:07,640 ¡Señorita Zanahoria! 206 00:13:09,830 --> 00:13:11,970 ¡Espera! 207 00:13:12,570 --> 00:13:13,640 ¡Maldición! 208 00:13:13,640 --> 00:13:18,360 --¡Huelo comida desde esa manera! --¡Luffy, tienes buen olfato! 209 00:13:18,600 --> 00:13:20,110 ¡Vamos a perseguirlos! 210 00:13:20,110 --> 00:13:24,010 --¡Luffy-san, te dejo el resto a ti! --¡Sí! 211 00:13:24,010 --> 00:13:27,220 ¡Entonces volveré al barco! 212 00:13:37,810 --> 00:13:39,630 Finalmente estás aquí, Luffy. 213 00:13:39,840 --> 00:13:42,960 --¡Delicioso! --Esto es lindo, ¿verdad, Luffy? 214 00:13:44,590 --> 00:13:47,610 ¡¿Por qué están tan relajados y comiendo?! 215 00:13:48,330 --> 00:13:52,930 Ella tiene razón. Date prisa, Luffy. ¡No se puede comer demasiado aquí! 216 00:13:52,930 --> 00:13:54,270 ¡¿Tú también?! 217 00:13:54,950 --> 00:13:58,730 ¡Vamos! ¡Tomemos comida y vámonos de aquí! 218 00:13:58,940 --> 00:14:01,150 ¿Por qué? ¡No he tenido suficiente! 219 00:14:04,090 --> 00:14:05,570 ¡Luffy de Sombrero de Paja! 220 00:14:07,920 --> 00:14:10,880 Reconozco tu gran apetito ¡Y qué rápido puedes huir! 221 00:14:20,860 --> 00:14:22,090 ¡Lucha conmigo! 222 00:14:43,800 --> 00:14:44,760 ¡Lucha conmigo! 223 00:14:46,340 --> 00:14:48,400 Luffy de Sombrero de Paja. 224 00:14:57,430 --> 00:15:01,730 ¡Aquí no tenemos comida para piratas! 225 00:15:11,040 --> 00:15:12,400 ¡Punto de Kung Fu! 226 00:15:13,180 --> 00:15:14,580 ¡Lucharé contigo! 227 00:15:14,580 --> 00:15:16,060 ¡Cuerpo de hierro! 228 00:15:20,920 --> 00:15:23,520 Para que tú también puedas transformarte. 229 00:15:25,340 --> 00:15:26,260 ¿Qué? 230 00:15:33,410 --> 00:15:36,600 Respiración Qigong: el segundo paso. Reduciendo. 231 00:15:36,600 --> 00:15:37,820 ¡Gracias! 232 00:15:38,530 --> 00:15:40,750 ¡Nadie puede detenerme! 233 00:15:43,310 --> 00:15:44,340 ¡Tan rápido! 234 00:16:00,040 --> 00:16:02,440 ¡Eh! No puedes verme, ¿verdad? 235 00:16:02,790 --> 00:16:04,560 No necesito ver. 236 00:16:06,270 --> 00:16:08,230 ¡Punto de guardia! 237 00:16:15,560 --> 00:16:19,660 Esos ataques de mierda no funcionarán. ¡contra Punto de Guardia! 238 00:16:20,800 --> 00:16:23,710 Si es así, ¡lo romperé a la fuerza! 239 00:16:25,580 --> 00:16:27,210 ¡Pistola de diez dedos! 240 00:16:30,570 --> 00:16:32,420 ¡Los Seis Poderes te derrotarán! 241 00:16:39,100 --> 00:16:40,900 ¡Punto pesado! 242 00:16:44,830 --> 00:16:47,110 ¡Soy un monstruo! 243 00:16:47,110 --> 00:16:48,670 ¡Gong pesado! 244 00:16:48,670 --> 00:16:50,530 ¡Fuerza del cuerpo de hierro! 245 00:16:59,850 --> 00:17:02,290 ¡Soy insuperable en transformación! 246 00:17:06,400 --> 00:17:08,860 ¡Me encanta cortar! 247 00:17:12,930 --> 00:17:17,490 Sombrero de Paja, no puedo dejarte ir tan fácilmente. 248 00:17:17,490 --> 00:17:20,060 ¡Ni el corazón de la señora Nami tampoco! 249 00:17:20,270 --> 00:17:21,970 ¡No! ¡Este chico otra vez! 250 00:17:25,580 --> 00:17:27,350 ¡Zanahoria! ¡Gracias! 251 00:17:31,780 --> 00:17:36,830 Amo a ambas, la hermosa Sra. Nami. ¡Y la valiente Sra. Zanahoria! 252 00:17:39,410 --> 00:17:44,620 ¡Señorita Nami! ¡Señorita Zanahoria! ¿Serán mis esposas? 253 00:17:46,230 --> 00:17:49,080 Incluso si dices que no, ¡sé que me amas! 254 00:17:49,390 --> 00:17:51,380 Eres voluble. 255 00:17:51,740 --> 00:17:55,140 No creo que entiendas lo que quieren las chicas. 256 00:17:55,920 --> 00:17:58,590 ¡Cálmate y piénsalo! 257 00:17:59,450 --> 00:18:01,010 ¡Huevo del tiempo! 258 00:18:02,330 --> 00:18:04,750 ¡Vamos y eclosionan, nubes de tormenta! 259 00:18:06,030 --> 00:18:08,440 ¿Qué? ¡¿Trueno?! 260 00:18:08,440 --> 00:18:11,270 ¡Tempo del Trueno! 261 00:18:14,280 --> 00:18:16,590 ¡Un despertar del amor! 262 00:18:16,590 --> 00:18:17,910 ¡Es como el paraíso! 263 00:18:20,380 --> 00:18:23,780 --¡Eso estuvo genial, Nami! --¡Ahora vámonos! 264 00:18:25,450 --> 00:18:27,210 ¡Espera, Sombrero de Paja! 265 00:18:27,450 --> 00:18:29,440 ¡Guau! Es duro. 266 00:18:29,440 --> 00:18:34,000 quiero ir a una aventura junto con hermosas damas! 267 00:18:34,760 --> 00:18:37,380 Esa es una razón tan impura para ir a la aventura! 268 00:18:37,680 --> 00:18:40,160 Al derrotar a Sombrero de Paja, 269 00:18:40,160 --> 00:18:44,700 seré el capitán de ¡La Sra. Nami y la Sra. Zanahoria! 270 00:18:44,700 --> 00:18:48,600 ¡Golpe ardiente! 271 00:18:49,880 --> 00:18:51,340 ¡Endurecimiento del armamento! 272 00:19:02,680 --> 00:19:03,700 ¡Oh, no! 273 00:19:24,240 --> 00:19:26,740 ¡Oh, tengo hambre otra vez! 274 00:19:26,740 --> 00:19:27,930 ¡Sombrero de paja! 275 00:19:28,520 --> 00:19:30,980 ¿Eh? ¡Eres tan persistente! 276 00:19:31,360 --> 00:19:36,900 ¡Mi nombre es All-Hunt Grount! ¡Será mejor que lo recuerdes! 277 00:19:37,410 --> 00:19:40,990 Pero tu viaje termina aquí. 278 00:19:41,480 --> 00:19:44,410 ¡Porque nunca he perdido contra nadie! 279 00:19:53,760 --> 00:19:54,670 ¡Maldición! 280 00:19:58,570 --> 00:20:02,430 H-Su golpe es más fuerte que antes. 281 00:20:03,630 --> 00:20:05,600 Eso es porque no había comido nada. 282 00:20:18,920 --> 00:20:20,580 ¡Maldición! 283 00:20:30,930 --> 00:20:32,040 ¡Gruñido! 284 00:20:56,090 --> 00:20:57,730 Piratas... 285 00:21:00,730 --> 00:21:02,420 Y los cuatro emperadores... 286 00:21:02,630 --> 00:21:06,030 ¡Los derribaré a todos! 287 00:21:13,280 --> 00:21:15,830 No, soy yo quien trae ¡Los Cuatro Emperadores caídos! 288 00:21:36,170 --> 00:21:38,440 --¡¿Estás bien?! --¡Gruñido! 289 00:21:39,130 --> 00:21:40,570 ¡Está bien, corramos! 290 00:21:56,730 --> 00:21:59,290 --¿Dónde está el Sumergir? --¡Por ahí! 291 00:22:08,530 --> 00:22:12,510 ¡Ustedes, plagas! No puedo dejarte pasar por aquí. 292 00:22:13,540 --> 00:22:20,590 ¿Alguna vez has imaginado ¿Cuántas personas viven con miedo y lágrimas...? 293 00:22:20,590 --> 00:22:23,360 ...¡¿de tus actos bárbaros?! 294 00:22:24,040 --> 00:22:26,140 Todo por tus sueños egoístas, 295 00:22:26,140 --> 00:22:30,990 a pesar de la miseria que causas, ¡Ustedes lo llaman una aventura! 296 00:22:31,430 --> 00:22:35,850 ¡Y como soldados de la Armada, no podemos dejarlos en paz! 297 00:22:45,570 --> 00:22:46,650 De lo contrario... 298 00:22:47,470 --> 00:22:49,640 ¡Seré degradado! 299 00:22:49,640 --> 00:22:52,300 ¡¿Entonces lo estás haciendo para tu propio beneficio?! 300 00:22:54,780 --> 00:22:57,740 ¡Así es como funciona la justicia afinada! 301 00:22:58,580 --> 00:23:01,690 ¡Y ahora, les quitaré la vida! 302 00:23:24,940 --> 00:23:29,400 ¡Grount recuerda al ex almirante de la Armada Aokiji! 303 00:23:29,930 --> 00:23:32,760 Luffy lucha contra el La desesperada resistencia de la Marina 304 00:23:32,760 --> 00:23:35,350 y cuando Grount se interponga en su camino otra vez, 305 00:23:35,370 --> 00:23:38,180 una batalla decisiva entre un pirata y soldado de la marina, 306 00:23:38,180 --> 00:23:40,170 cada uno con su orgullo en juego, ¡comienza! 307 00:23:40,170 --> 00:23:41,520 ¡En el próximo episodio de One Piece! 308 00:23:41,520 --> 00:23:44,810 "¡El puño del diablo! Un espectáculo ¡Abajo! ¡Luffy contra Grount!" 309 00:23:44,810 --> 00:23:47,070 ¡Seré el Rey de los Piratas!